Fahrzeugausweis: was er in deinem Kanton kostet

Was der Fahrzeugausweis in jedem Kanton kostet

Wir haben am 16./17. September 2026 alle 26 Strassenverkehrsämter einzeln nachgeschlagen — in den kantonalen Gebührenverordnungen und auf den Amtsseiten. Das Ergebnis in einem Satz: für dasselbe Dokument verlangt der eine Kanton nichts und der andere CHF 60, im Schnitt sind es CHF 31.

• 21 von 26 Kantonen nennen ihre Gebühr öffentlich. 18 davon als festen Betrag, drei als Spanne: Obwalden und Nidwalden teilen sich ein Amt mit gestaffeltem Tarif, und das Tessin rechnet als einziger Kanton nach Aufwand ab.
• 5 Kantone veröffentlichen den Betrag nirgends. Dort steht in der Tabelle «nicht veröffentlicht» und ein Verweis aufs Amt — keine geschätzte Zahl. Wer dort anruft, erfährt den Preis erst mit der Rechnung.
• 16 Kantone ändern die Adresse gratis. Geld verlangen Luzern und Waadt; die Waadt erst seit dem 1. Januar 2026, vorher war es auch dort kostenlos (Beschluss des Waadtländer Staatsrats). Die übrigen 8 Kantone sagen zur Adressänderung nichts — das heisst nicht gratis, sondern unbekannt.

Die Spalte «Adressänderung» meint den Umzug innerhalb des Kantons. Ein Umzug in einen anderen Kanton ist etwas anderes: Das Fahrzeug wird im neuen Kanton neu eingelöst, und der verlangt dafür seine eigene Gebühr — Basel-Stadt zum Beispiel CHF 52 für den Fahrzeugausweis und CHF 20 Leihgebühr je Kontrollschild (Motorfahrzeugkontrolle Basel-Stadt), während der Umzug innerhalb der Stadt gratis ist. «Dauer» steht nur dort, wo das Amt sie selbst nennt. 13 Kantone bieten für mindestens einen dieser Schritte einen Onlineschalter an.

Und was eine Fahrstunde in diesen Kantonen kostet

Die Gebühren oben stammen von den Ämtern. Diese Zahlen stammen von uns — aus den Preisen der Fahrschulen, die auf todrive.ch eingetragen sind und ihre Tarife dort selbst pflegen. Sie werden bei jedem Aufruf neu gerechnet, zuletzt am 2026-09-22. Landesweit liegt eine Fahrstunde zwischen CHF 55 und CHF 111.50, im Schnitt bei CHF 93.

Aufgeführt sind die Kantone, in denen mindestens drei eingetragene Fahrschulen einen Preis veröffentlichen — bei weniger wäre die «Kantonsspanne» der Preis einer einzelnen, namentlich auffindbaren Fahrschule. Die Preise sind auf 45 Minuten normiert, weil Fahrschulen unterschiedlich lange Lektionen verkaufen. Der Kostenrechner rechnet daraus, was dich der ganze Ausweis kostet.

Wie heisst der Fahrzeugausweis auf Französisch, Italienisch, Englisch?

Die ersten drei sind amtlich. Die Verkehrszulassungsverordnung, die das Dokument regelt, erscheint in allen drei Sprachen, und jede Fassung hat ihren eigenen Namen dafür: auf Französisch «permis de circulation», auf Italienisch «licenza di circolazione». Wer im Welschland oder im Tessin mit einem Amt spricht, braucht genau diese Wörter.

Für Englisch gibt es keine amtliche Fassung: Das Bundesrecht wird auf Deutsch, Französisch und Italienisch erlassen, und eine englische Bezeichnung kommt darin nicht vor. «Vehicle registration document» ist die gebräuchliche Übersetzung, mehr nicht. Wer gegenüber einer Behörde etwas Amtliches braucht, nennt darum besser den französischen oder italienischen Namen als eine eigene Übersetzung. Unterricht auf Englisch gibt es trotzdem: welche Fahrschulen auf Englisch unterrichten, steht bei uns je Kanton.

Auto abmelden oder verkaufen

Abmelden heisst: Schilder und Fahrzeugausweis gehen zurück ans Amt, der Ausweis wird annulliert. Ab dann darf das Fahrzeug nicht mehr fahren — auch nicht die eine Fahrt zum Käufer: Ein Motorfahrzeug darf «nur mit Fahrzeugausweis und Kontrollschildern in Verkehr gebracht werden» (Art. 10 Abs. 1 SVG); wer es trotzdem tut, wird mit Busse bestraft (Art. 96 Abs. 1 SVG). Zwei Dinge enden dabei nicht von selbst: die Versicherung und die Motorfahrzeugsteuer. Wie die Steuer nach einer Abmeldung abgerechnet wird, regelt jeder Kanton selbst — das sagt dir das Amt in der Tabelle oben.

Steht Code 178 in deinem Ausweis, geht weder Verkauf noch Halterwechsel ohne die Zustimmung des Leasinggebers.

Der ganze Ablauf: abmelden, Fahrzeugausweis annullieren, Schilder hinterlegen und wieder einlösen — mit dem zuständigen Amt für jeden Kanton.

Häufige Fragen

Brauche ich eine Hülle für den Fahrzeugausweis?

Vorgeschrieben ist keine. Das Gesetz verlangt nur, dass du den Ausweis mitführst und auf Verlangen vorweist (Art. 10 Abs. 4 SVG); von einer Hülle steht dort nichts. Vernünftig ist sie trotzdem, denn das Papier liegt jahrelang im Handschuhfach und muss lesbar bleiben. Nicht laminieren — auf dem Dokument selbst werden Änderungen eingetragen, eine Adressänderung zum Beispiel.

Was kostet der Fahrzeugausweis fürs Mofa?

Meist weniger als für ein Auto — die Tarife führen ihn getrennt. Drei Beispiele, alle aus dem amtlichen Tarif des Kantons: Graubünden verlangt für Ausstellung oder Duplikat eines Mofa-Fahrzeugausweises CHF 20 statt 40 (Art. 8 Abs. 1), Neuenburg fürs Duplikat CHF 20 statt 40 (Ziff. 4.2 gegenüber Ziff. 4.1 desselben Tarifs), und Basel-Stadt für die Neueinlösung CHF 20 statt 52. Die Beträge in der grossen Tabelle gelten für Autos; fürs Mofa lohnt der Blick in die verlinkte Quelle deines Kantons. Wie die Töffliprüfung mit 14 abläuft, steht auf einer eigenen Seite.

Was heisst «Fahrzeugausweis umschreiben»?

Nicht dasselbe wie ein Duplikat. Umschreiben heisst: Das Fahrzeug bleibt, aber etwas daran ändert sich — ein neuer Halter, ein anderer Kanton, eine andere Versicherung. Bei Halterwechsel und Kantonswechsel schreibt das Gesetz einen neuen Fahrzeugausweis vor (Art. 11 Abs. 3 SVG). In manchen Kantonen kostet das gleich viel wie ein Duplikat, weil der Tarif beides in einer Zeile führt — Neuenburg etwa verrechnet «Duplicata, changement de nom, d’assurance …» zu einem einzigen Betrag (Tarif des Kantons Neuenburg). Ein Duplikat dagegen ersetzt nur ein verlorenes Blatt; am Fahrzeug und am Halter ändert sich nichts. Nicht gemeint ist damit der Führerausweis: wie du einen ausländischen Führerausweis umschreiben lässt, haben wir getrennt davon beschrieben.

Muss ich den Fahrzeugausweis immer dabeihaben?

Ja. «Die Ausweise sind stets mitzuführen und den Kontrollorganen auf Verlangen vorzuweisen» (Art. 10 Abs. 4 SVG). Das Gesetz meint den Ausweis selbst, nicht eine Kopie davon.

Was passiert, wenn ich die 14 Tage verpasse?

Rechtlich ist es eine Widerhandlung gegen die Meldepflicht: Wer «Tatsachen, die eine Änderung oder Ersetzung dieser Dokumente erfordern, nicht fristgemäss meldet», wird mit Busse bestraft (Art. 143 Ziff. 3 VZV). Unangenehm wird es ausserdem im Schadenfall — wenn die Versicherung eine Adresse hat, unter der du nicht mehr wohnst.

Was kostet es, wenn ich ohne Fahrzeugausweis fahre?

Das hängt davon ab, was fehlt — und die drei Fälle liegen erstaunlich weit auseinander:

• 20 Ausweis vergessen, Auto ordentlich eingelöst. Eine Ordnungsbusse von CHF 20 — Ziffer 100.3 der Bussenliste 1 im Anhang 1 der Ordnungsbussenverordnung, derselbe Betrag wie für den vergessenen Führerausweis (Ziffer 100.1).
• § Fahrzeug gar nicht zugelassen oder annulliert. Das ist keine Ordnungsbusse mehr: «Mit Busse wird bestraft, wer … ohne den erforderlichen Fahrzeugausweis oder die Kontrollschilder ein Motorfahrzeug führt» (Art. 96 Abs. 1 Bst. a SVG). Die Höhe legt das Verfahren fest, nicht der Strassenrand. Genau hier landet, wer nach dem Abstempeln noch «kurz» fährt.
• 3 Ohne Haftpflichtversicherung. Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, wenn man wusste oder bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen konnte, dass keine Versicherung besteht; in leichten Fällen Geldstrafe (Art. 96 Abs. 2 SVG). Dieselbe Strafdrohung trifft die Halterin, die es zulässt (Abs. 3).

Der Sprung von der ersten zur zweiten Stufe ist der, den die wenigsten kennen: Das vergessene Stück Papier kostet zwanzig Franken. Das nicht zugelassene Fahrzeug ist eine andere Kategorie. Was die übrigen Ordnungsbussen kosten, rechnet der Bussenrechner für Tempo, Handy am Steuer und Promille.

Ich bin in einen anderen Kanton gezogen. Was jetzt?

Das ist kein Adresswechsel, sondern eine Neueinlösung: Wird der Standort eines Fahrzeugs in einen anderen Kanton verlegt, ist ein neuer Fahrzeugausweis einzuholen (Art. 11 Abs. 3 SVG), und der alte Ausweis samt Kontrollschildern geht an den früheren Kanton zurück (Art. 120 VZV). Zuständig ist das Amt des neuen Wohnkantons, und dort gelten dessen Gebühren — die Tabelle oben.

Was ist der Unterschied zwischen Fahrzeugausweis und Führerausweis?

Der Fahrzeugausweis gehört zum Auto und sagt, dass dieses Fahrzeug zugelassen ist. Der Führerausweis gehört zu dir und sagt, dass du fahren darfst. Beide müssen beim Fahren dabei sein — und beide können verlorengehen, mit ganz verschiedenen Folgen und Gebühren: Was ein Ersatz für den verlorenen Führerausweis kostet, ebenfalls für alle 26 Kantone erhoben. Wer noch am Anfang steht: der Führerschein-Guide erklärt den ganzen Weg, und die Kategorien stehen hier.

Brauche ich fürs Ausland einen internationalen Fahrzeugausweis?

«Internationaler Fahrzeugausweis» heisst das Papier nicht. Es gibt den Internationalen Zulassungsschein, und die kantonalen Strassenverkehrsämter stellen ihn gegen Gebühr aus — Zug führt ihn im Tarif unter Ziffer 4.6 zu Fr. 40 (VO GS des Kantons Zug). Ob dein Zielland ihn verlangt, sagt dir das Amt oder die Vertretung dieses Landes. Nicht zu verwechseln mit dem internationalen Führerausweis: Der gehört zu dir, nicht zum Auto. Wie du den internationalen Führerschein beantragst, steht auf seiner eigenen Seite.

Ich löse mein erstes eigenes Auto ein. Woran muss ich denken?

An die Versicherung zuerst: Der Fahrzeugausweis «darf nur erteilt werden, wenn … die vorgeschriebene Haftpflichtversicherung besteht» (Art. 11 Abs. 1 SVG), und die Zulassungsbehörde erteilt ihn erst, wenn ihr der Versicherungsnachweis vorliegt (Art. 74 Abs. 1 VZV). Und falls der Führerausweis noch fehlt — Fahrschulen in deiner Nähe mit ihren Preisen stehen bei uns, und was in der ersten Fahrstunde auf dich zukommt steht im Ratgeber.

Woher diese Zahlen kommen

Recherche und Erhebung: Dima Makukha, ToDrive · Stand 16./17. September 2026

Die Tabelle ist selbst erhoben. Am 16./17. September 2026 haben wir alle 26 Strassenverkehrsämter einzeln nachgeschlagen: zuerst die kantonale Gebührenverordnung, wo es eine gibt, sonst die Amtsseite zum jeweiligen Vorgang. Jede Zelle trägt ihren Verweis; nichts stammt von einem anderen Vergleichsportal.

Selbst erhoben

Duplikatsgebühr, Gebühr für die Adressänderung, Bearbeitungszeit und Onlineschalter aller 26 Kantone. Amt für Amt, am 16./17. September 2026.

Zitiert

Die 14-Tage-Frist stammt aus Art. 74 Abs. 5 der Verkehrszulassungsverordnung. Die Bedeutung von Code 178 steht wörtlich in Art. 8 Abs. 3 der Bündner Gebührenverordnung («Halterwechsel verboten», Bearbeitungscode 178) und im Neuenburger Gebührentarif («Inscription du chiffre 178 leasing, radiation comprise»).

Bewusst nicht gefüllt

5 Kantone veröffentlichen ihre Duplikatsgebühr nirgends. Dort steht «nicht veröffentlicht» und nicht etwa ein Mittelwert. Eine erfundene Zahl wäre schlimmer als eine leere Zelle.

Wie schnell so eine Tabelle veraltet, haben wir am ersten Tag gesehen. Die Urner Amtsseite, auf der am Vormittag des 16./17. September 2026 «Fr. 30.–» stand, antwortete am Nachmittag derselben Erhebung mit «Ungültige Adresse». Der Betrag steht darum nicht in der Tabelle: eine Zahl, die niemand mehr nachschlagen kann, ist keine Quelle. Seither prüft ein Programm alle 37 Adressen regelmässig nach und meldet, welche verschwunden sind oder ihren Betrag geändert haben.

Was diese Tabelle nicht ist: verbindlich. Verbindlich ist immer das Amt deines Wohnkantons. Gebühren ändern — allein in den letzten zwei Jahren hat der Aargau seine abgeschafft, Zug eine neue Gebührenverordnung in Kraft gesetzt und die Waadt die Adressänderung kostenpflichtig gemacht. Wir prüfen die Tabelle halbjährlich nach; findest du einen falschen Wert, schreib uns.

Herausgeberin ist ToDrive (todrive.ch), Schweiz.

Diese Erhebung zitieren

Die Zahlen sind frei verwendbar, solange die Quelle genannt wird. Vorschlag:

Gebühren für den Fahrzeugausweis in den 26 Schweizer Kantonen, ToDrive (todrive.ch), erhoben von Dima Makukha, Stand 16./17. September 2026: 21 der 26 Kantone veröffentlichen eine Duplikatsgebühr, 5 nicht; die veröffentlichten reichen von gratis (Aargau) bis CHF 60 (Appenzell Ausserrhoden).

Die ganze Tabelle zum Weiterrechnen, mit allen Quellenangaben: CSV oder JSON. Ein leeres Feld heisst «nicht veröffentlicht», eine 0 heisst «gratis» — der Unterschied ist der halbe Wert dieser Erhebung.

Fragen zur Methode oder zu einer Auswertung für einen Beitrag: über das Kontaktformular.