Für Mietwagen und Polizeikontrollen ausserhalb Europas brauchst du oft einen internationalen Führerausweis – eine amtliche Übersetzung deines Schweizer Ausweises. Hier steht, wo du ihn bekommst, was er kostet, wie lange er gilt und wann er wirklich nötig ist.
01
So bestellst du den internationalen Führerausweis
Gesuch beim Strassenverkehrsamt deines Wohnkantons, mit Kopie oder Vorlage deines Schweizer Führerausweises, einem Ausweis und meist einem Passfoto; die Gebühr zahlst du bei der Bestellung. Wer nicht im Kanton wohnt, wird an den Wohnkanton verwiesen. Der internationale Ausweis ist ein graues Heft im Format des Wiener Übereinkommens; es enthält die Übersetzung deiner Kategorien in mehrere Sprachen.
02
Unterwegs: immer beide Ausweise dabei
Der internationale Führerausweis gilt nur zusammen mit dem Schweizer Ausweis. Bei einer Kontrolle zeigst du beide. Läuft dein Schweizer Ausweis ab oder wird er entzogen, verliert auch der internationale seine Gültigkeit.
03
Umgekehrt: mit ausländischem Ausweis in der Schweiz
Touristinnen und Touristen fahren mit ihrem ausländischen Ausweis; wer in die Schweiz zieht, muss ihn innert zwölf Monaten umtauschen. Wie das geht, steht unter Führerschein Schweiz im Abschnitt «Ausländischen Führerschein umschreiben».